Text this: Conformal bootstrap and mirror symmetry of states in Gepner models