Discourse in Statistical Machine Translation

Discourse in Statistical Machine Translation

Current approaches to statistical machine translation assume that sentences in a text are independent, ignoring the property of connectedness present in virtually all discourse. We provide an extensive overview of the literature about statistical machine translation t...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Christian Hardmeier
Format:	Article
Language:	English
Published:	Presses universitaires de Caen 2012-12-01
Series:	Discours
Subjects:	statistical machine translation discourse pronominal anaphora survey
Online Access:	http://journals.openedition.org/discours/8726

Similar Items

Prosodic correlates of pronoun disambiguation in Spanish
by: Luz Rello, et al.
Published: (2012-09-01)

ALTERNATIVE METHODOLOGICAL APPROACHES FOR THE INVESTIGATION OF CONCEPTUAL ANAPHORA
by: Mahayana C. GODOY, et al.
Published: (2013-12-01)

ALTERNATIVE METHODOLOGICAL APPROACHES FOR THE INVESTIGATION OF CONCEPTUAL ANAPHORA
by: Mahayana C. Godoy, et al.
Published: (2014-03-01)

Coherence in Machine Translation Output
by: Fadila Abadou, et al.
Published: (2019-12-01)

The passive of reflexive verbs in Icelandic
by: Hlíf Árnadóttir, et al.
Published: (2011-10-01)

Pronominal anaphora resolution in temporal adjuncts in child Romanian
by: Otilia Teodorescu
Published: (2016-05-01)

Pronominal subject interpretation in temporal adjuncts in child Romanian
by: Otilia Teodorescu
Published: (2018-06-01)

Cohesion as interaction in ELF spoken discourse
by: T. Christiansen
Published: (2013-10-01)

Pronominal Adverbs Based on Here-, There-, and Where- as Textual Connectors in Legal Discourse
by: Anton Osminkin
Published: (2020-12-01)

Les théories de l’accessibilité référentielle et la résolution des rapports anaphoriques ambigus au sein des textes classiques
by: Achraf Ben Arbia
Published: (2015-12-01)

Anaphora resolution in 2L1 Romanian. Evidence from Romanian-Hungarian bilinguals
by: Veronica Tomescu
Published: (2018-06-01)

Reduction of Neural Machine Translation Failures by Incorporating Statistical Machine Translation
by: Jani Dugonik, et al.
Published: (2023-05-01)

A Quantitative Analysis of Discourse Phenomena in Machine Translation
by: Carolina Scarton, et al.
Published: (2015-09-01)

MTIL2017: Machine Translation Using Recurrent Neural Network on Statistical Machine Translation
by: Mahata Sainik Kumar, et al.
Published: (2019-07-01)

When indexicals target discursively subsidiary information: How foregrounding and backgrounding in discourse affect indexical reference
by: Francis Cornish
Published: (2009-05-01)

Zombies lost in translation. The translation from English to Spanish of (de)humanizing pronouns
by: Linda Flores Ohlson
Published: (2019-07-01)

L’anaphore en THE, mode d’accommodation dans la presse généraliste et d’intérêt spécialisé des États-Unis.
by: Caroline Peynaud

THE RELEVANCE OF DISCOURSE ANALYSIS FOR TRANSLATION STUDIES
by: Alexandre Szeremeta, et al.
Published: (2012-09-01)

Towards high-precision machine translation : based on contrastive textology /
by: 283986 Laffling, John
Published: (1991)

Understanding Discourse Competence in Translation
by: Masduki Masduki
Published: (2016-01-01)

La Nueva gramática de la lengua española y las estructuras pronominales THE NEW GRAMMAR OF THE SPANISH LANGUAGE AND THE PRONOMINAL STRUCTURES
by: José Ramón Heredia
Published: (2011-01-01)

Introducing statistical machine translation in translator training: from uses and perceptions to course design, and back again
by: Caroline Rossi
Published: (2017-12-01)

Machine Translation Systems Based on Classical-Statistical-Deep-Learning Approaches
by: Sonali Sharma, et al.
Published: (2023-04-01)

APPROXIMATING OR DISTANCING? THE USE OF DEIXIS, ANAPHORA AND HISTORIC PRESENT IN RUSSIAN TRANSLATIONS OF “THE ADVENTURES OF TOM SAWYER”
by: Anastasia V. Urzha
Published: (2020-08-01)

THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE MACHINE TRANSLATION SYSTEMS OF ECONOMIC DISCOURSE (ON THE EXAMPLE OF FRENCH-UKRAINIAN LANGUAGE PAIRS)
by: Nataliia M. Sopyluk, et al.
Published: (2019-12-01)

The realization of pronominal subjects and objects in uruguayan portuguese
by: Leonor Simioni
Published: (2019-04-01)

Discourse and Communication Translation Model and Translation Strategy: an Experimental Study
by: T. A. Volkova
Published: (2021-09-01)

Evaluation of English–Slovak Neural and Statistical Machine Translation
by: Lucia Benkova, et al.
Published: (2021-03-01)

Translation and Discourse Analysis
by: Schäffner, Ch.
Published: (2019-08-01)

What corpus data reveal about the Position of Antecedent Strategy: anaphora resolution in Spanish monolinguals and L1 English-L2 Spanish bilinguals
by: Cristóbal Lozano, et al.
Published: (2023-11-01)

La référence pronominale en français et en mandarin : une étude contrastive basée sur un corpus de traductions bidirectionnelles
by: Juan Sun, et al.
Published: (2019-12-01)

Temporal constraints in the use of demonstratives in Iberian Spanish
by: Iker Zulaica Hernández
Published: (2012-12-01)

A Study of Discourse Anaphora in Persian Language based on Gundel, Hedberg and Zacharski’s Givenness Hierarchy
by: Alireza Khormaee, et al.
Published: (2015-08-01)

Discourse approach to conveying modality in translation
by: Nataliia Holubenko
Published: (2021-07-01)

Statistical Machine Translation Customization between Turkish and 11 Languages
by: Gökhan Doğru
Published: (2020-06-01)

The Impact of the Translator's Discoursal Affiliation on the Translation; A Case Study of Persian Translation of Kalila and Demna
by: Mehdi Moghadasinia
Published: (2018-12-01)

Statistical-based system combination approach to gain advantages over different machine translation systems
by: Debajyoty Banik, et al.
Published: (2019-09-01)

Approaches to Anaphora Resolution in a Natural Language Database Management System
by: Nara, Hiroshi
Published: (1986-01-01)

Binding Principle for Long-distance Anaphors
by: Choi, Dong-Ik
Published: (1997-01-01)

Features of Discourse Presentation in Translation: Literary and Narratological Insights into Translation Universals
by: Päivi Kuusi
Published: (2016-08-01)