Text this: Numerical Aspects of Multilateration for Volumetric Error Calculation