La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt
This paper deals with the influence and diffusion of the «Gothic Fiction» or «Gothic Novel» in France through French translations which appeared almost at the same time as their original English texts; for instance, Horace Walpole’s The Castle of Otranto (1764) was translated only three years after...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE)
2015-04-01
|
| Series: | Çédille: Revista de Estudios Franceses |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/11gcalderon.pdf |
| _version_ | 1811251612994240512 |
|---|---|
| author | Ángeles García Calderón |
| author_facet | Ángeles García Calderón |
| author_sort | Ángeles García Calderón |
| collection | DOAJ |
| description | This paper deals with the influence and diffusion of the «Gothic Fiction» or «Gothic Novel» in France through French translations which appeared almost at the same time as their original English texts; for instance, Horace Walpole’s The Castle of Otranto (1764) was translated only three years after its publication. A complete repertoire of translations appearing until the 1830s leads up to two writers who were highly influenced by the Gothic style, namely Ducray-Duminil and Arlincourt, whose short stories combined Gothic elements and «roman noir».
. |
| first_indexed | 2024-04-12T16:23:02Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-af5eb7933b59449d9866c9ac46175b52 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1699-4949 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-12T16:23:02Z |
| publishDate | 2015-04-01 |
| publisher | Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE) |
| record_format | Article |
| series | Çédille: Revista de Estudios Franceses |
| spelling | doaj.art-af5eb7933b59449d9866c9ac46175b522022-12-22T03:25:30ZspaAsociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE)Çédille: Revista de Estudios Franceses1699-49492015-04-01112015201229La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y ArlincourtÁngeles García Calderón0Universidad de CórdobaThis paper deals with the influence and diffusion of the «Gothic Fiction» or «Gothic Novel» in France through French translations which appeared almost at the same time as their original English texts; for instance, Horace Walpole’s The Castle of Otranto (1764) was translated only three years after its publication. A complete repertoire of translations appearing until the 1830s leads up to two writers who were highly influenced by the Gothic style, namely Ducray-Duminil and Arlincourt, whose short stories combined Gothic elements and «roman noir». .http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/11gcalderon.pdfGothic NovelFrench translatorsDucray-DuminilArlincourt |
| spellingShingle | Ángeles García Calderón La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt Çédille: Revista de Estudios Franceses Gothic Novel French translators Ducray-Duminil Arlincourt |
| title | La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt |
| title_full | La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt |
| title_fullStr | La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt |
| title_full_unstemmed | La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt |
| title_short | La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt |
| title_sort | la influencia de la literatura gotica en francia traducciones francesas y relatos de ducray duminil y arlincourt |
| topic | Gothic Novel French translators Ducray-Duminil Arlincourt |
| url | http://cedille.webs.ull.es/11-DEF/11gcalderon.pdf |
| work_keys_str_mv | AT angelesgarciacalderon lainfluenciadelaliteraturagoticaenfranciatraduccionesfrancesasyrelatosdeducrayduminilyarlincourt |