Text this: Joint Discrete Approximation of Analytic Functions by Shifts of the Riemann Zeta Function Twisted by Gram Points II