A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO
O presente artigo pretende demonstrar a criação de corpora técnicos bilíngües (português e inglês), com a finalidade de alimentar um banco de dados de caráter terminográfico. Para tanto, foram construídos dois corpora, bilíngües nas áreas de Informática e Lingüística, retirados da Internet, com apro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
2011-01-01
|
| Series: | Domínios de Lingu@gem |
| Online Access: | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11483 |
| _version_ | 1797934842980073472 |
|---|---|
| author | Guilherme Fromm |
| author_facet | Guilherme Fromm |
| author_sort | Guilherme Fromm |
| collection | DOAJ |
| description | O presente artigo pretende demonstrar a criação de corpora técnicos bilíngües (português e inglês), com a finalidade de alimentar um banco de dados de caráter terminográfico. Para tanto, foram construídos dois corpora, bilíngües nas áreas de Informática e Lingüística, retirados da Internet, com aproximadamente um milhão de palavras cada um. Os corpora resultantes foram usados para levantamento de candidatos a termos nas duas áreas citadas (através do uso do software WordSmith Tools) e forneceram dados para a construção da microestrutura de verbetes técnicos, através de exemplos reais de uso de língua e dados morfo- sintático- semânticos. |
| first_indexed | 2024-04-10T18:05:14Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-afb7a553f23b43e2afde36e81cf6a6bb |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1980-5799 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T18:05:14Z |
| publishDate | 2011-01-01 |
| publisher | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
| record_format | Article |
| series | Domínios de Lingu@gem |
| spelling | doaj.art-afb7a553f23b43e2afde36e81cf6a6bb2023-02-02T13:21:13ZengPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosDomínios de Lingu@gem1980-57992011-01-01216837A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLOGuilherme Fromm0ILEEL/UFUO presente artigo pretende demonstrar a criação de corpora técnicos bilíngües (português e inglês), com a finalidade de alimentar um banco de dados de caráter terminográfico. Para tanto, foram construídos dois corpora, bilíngües nas áreas de Informática e Lingüística, retirados da Internet, com aproximadamente um milhão de palavras cada um. Os corpora resultantes foram usados para levantamento de candidatos a termos nas duas áreas citadas (através do uso do software WordSmith Tools) e forneceram dados para a construção da microestrutura de verbetes técnicos, através de exemplos reais de uso de língua e dados morfo- sintático- semânticos.http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11483 |
| spellingShingle | Guilherme Fromm A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO Domínios de Lingu@gem |
| title | A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO |
| title_full | A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO |
| title_fullStr | A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO |
| title_full_unstemmed | A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO |
| title_short | A CONSTRUÇÃO E ANÁLISE DE CORPORA PARA ALIMENTAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS TERMINOGRÁFICO: UM EXEMPLO |
| title_sort | construcao e analise de corpora para alimentacao de um banco de dados terminografico um exemplo |
| url | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11483 |
| work_keys_str_mv | AT guilhermefromm aconstrucaoeanalisedecorporaparaalimentacaodeumbancodedadosterminograficoumexemplo AT guilhermefromm construcaoeanalisedecorporaparaalimentacaodeumbancodedadosterminograficoumexemplo |