La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad
El artículo se interesa por la trayectoria cíclica de la recepción que la cultura hispana dispensó a la monumental Histoire du Peuple de Dieu de Isaac-Joseph Berruyer. La traducción al castellano a mediados del Setecientos de esa singular biblia novelada conoció primero una excepcional ac...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universidad de Alicante
2022-10-01
|
| Series: | Revista de Historia Moderna |
| Online Access: | https://revistahistoriamoderna.ua.es/article/view/22343 |
| _version_ | 1811241975442046976 |
|---|---|
| author | José María Iñurritegui Rodríguez |
| author_facet | José María Iñurritegui Rodríguez |
| author_sort | José María Iñurritegui Rodríguez |
| collection | DOAJ |
| description |
El artículo se interesa por la trayectoria cíclica de la recepción que la cultura hispana dispensó a la monumental Histoire du Peuple de Dieu de Isaac-Joseph Berruyer. La traducción al castellano a mediados del Setecientos de esa singular biblia novelada conoció primero una excepcional acogida y una fortuna editorial inmensa. Pero devino finalmente en objeto de repudio y estigmatización, figurándose incluso como encarnación suprema de unos enemigos de la Antigüedad a los que se imputaba la desacralización de la revelación. Quedó con ello clausurado el recorrido de una tentativa interesada en sondear la posibilidad y potencialidad de verter el relato bíblico sobre un molde literario entonces en trance de afirmación. Y en ese sentido se sostiene que el episodio puede ser leído como un capítulo inescindible del encastillamiento de la cultura hispana frente a toda forma de intervención en los libros bíblicos que pudiera conllevar la reescritura del mito cristiano. |
| first_indexed | 2024-04-12T13:45:04Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-afb83f257bd94caaa9f057ffb226b71a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1989-9823 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-12T13:45:04Z |
| publishDate | 2022-10-01 |
| publisher | Universidad de Alicante |
| record_format | Article |
| series | Revista de Historia Moderna |
| spelling | doaj.art-afb83f257bd94caaa9f057ffb226b71a2022-12-22T03:30:43ZcatUniversidad de AlicanteRevista de Historia Moderna1989-98232022-10-014030610.14198/RHM2022.40.10La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la AntigüedadJosé María Iñurritegui Rodríguezhttps://orcid.org/0000-0002-5949-3335 El artículo se interesa por la trayectoria cíclica de la recepción que la cultura hispana dispensó a la monumental Histoire du Peuple de Dieu de Isaac-Joseph Berruyer. La traducción al castellano a mediados del Setecientos de esa singular biblia novelada conoció primero una excepcional acogida y una fortuna editorial inmensa. Pero devino finalmente en objeto de repudio y estigmatización, figurándose incluso como encarnación suprema de unos enemigos de la Antigüedad a los que se imputaba la desacralización de la revelación. Quedó con ello clausurado el recorrido de una tentativa interesada en sondear la posibilidad y potencialidad de verter el relato bíblico sobre un molde literario entonces en trance de afirmación. Y en ese sentido se sostiene que el episodio puede ser leído como un capítulo inescindible del encastillamiento de la cultura hispana frente a toda forma de intervención en los libros bíblicos que pudiera conllevar la reescritura del mito cristiano.https://revistahistoriamoderna.ua.es/article/view/22343 |
| spellingShingle | José María Iñurritegui Rodríguez La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad Revista de Historia Moderna |
| title | La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad |
| title_full | La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad |
| title_fullStr | La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad |
| title_full_unstemmed | La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad |
| title_short | La Biblia novelada de Isaac-Joseph Berruyer y los enemigos de la Antigüedad |
| title_sort | la biblia novelada de isaac joseph berruyer y los enemigos de la antiguedad |
| url | https://revistahistoriamoderna.ua.es/article/view/22343 |
| work_keys_str_mv | AT josemariainurriteguirodriguez labiblianoveladadeisaacjosephberruyerylosenemigosdelaantiguedad |