Text this: An improvement to the measurement of Dalitz plot parameters