Correction: A Genome-Wide Analysis of Promoter-Mediated Phenotypic Noise in Escherichia coli (PLoS Genetics, 2012)