Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century
The translation, dissemination, and criticism of Leo Tolstoy's works by Shanghai intellectuals in the early 20th century are discussed. The author restores the unique social and historical context in China in the first two decades of the 20th century, combs Tolstoy's works published in Sha...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2023-12-01
|
| Series: | RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/viewFile/35460/22407 |
| _version_ | 1797776055336960000 |
|---|---|
| author | Minmin Yang |
| author_facet | Minmin Yang |
| author_sort | Minmin Yang |
| collection | DOAJ |
| description | The translation, dissemination, and criticism of Leo Tolstoy's works by Shanghai intellectuals in the early 20th century are discussed. The author restores the unique social and historical context in China in the first two decades of the 20th century, combs Tolstoy's works published in Shanghai and critical articles about the writer published by various newspapers and periodicals, revealing the psychological dynamics and reality of these translators and critics, and summarizes Shanghai's outstanding contributions to the dissemination of Tolstoy and the promotion of Tolstoy's research in China. |
| first_indexed | 2024-03-12T22:44:28Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b07d23926ed34b88b1b5649223922364 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2312-9220 2312-9247 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T22:44:28Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) |
| record_format | Article |
| series | RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism |
| spelling | doaj.art-b07d23926ed34b88b1b56492239223642023-07-21T08:34:26ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism2312-92202312-92472023-12-0128223724610.22363/2312-9220-2023-28-2-237-24620969Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th centuryMinmin Yang0https://orcid.org/0000-0002-3999-4757Shanghai Jiaotong UniversityThe translation, dissemination, and criticism of Leo Tolstoy's works by Shanghai intellectuals in the early 20th century are discussed. The author restores the unique social and historical context in China in the first two decades of the 20th century, combs Tolstoy's works published in Shanghai and critical articles about the writer published by various newspapers and periodicals, revealing the psychological dynamics and reality of these translators and critics, and summarizes Shanghai's outstanding contributions to the dissemination of Tolstoy and the promotion of Tolstoy's research in China.https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/viewFile/35460/22407receptionanalysismotivationjournalstolstoyan movement |
| spellingShingle | Minmin Yang Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism reception analysis motivation journals tolstoyan movement |
| title | Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century |
| title_full | Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century |
| title_fullStr | Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century |
| title_full_unstemmed | Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century |
| title_short | Translation and criticism of the works of Leo Tolstoy in Shanghai at the beginning of the 20th century |
| title_sort | translation and criticism of the works of leo tolstoy in shanghai at the beginning of the 20th century |
| topic | reception analysis motivation journals tolstoyan movement |
| url | https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/viewFile/35460/22407 |
| work_keys_str_mv | AT minminyang translationandcriticismoftheworksofleotolstoyinshanghaiatthebeginningofthe20thcentury |