Text this: Entanglement and Bell inequalities violation in $$H\rightarrow ZZ$$ H → Z Z with anomalous coupling