Text this: Molecular Origin of the Glass Transition in Polyelectrolyte Assemblies