Text this: Transcriptomic data of human adrenocortical NCI-H295R cells treated with cortisol biosynthesis inhibitors