Text this: The N-Oscillator Born–Kuhn Model: An In-Depth Analysis of Chiro-Optical Properties in Complex Chiral Systems