Text this: Cryogenic test of a proof-of-principle superconducting rf-dipole deflecting and crabbing cavity