Text this: Scalable, Federated Gaussian Process Training for Decentralized Multi-Agent Systems