Text this: Holographic description of elastic photon-proton and photon-photon scattering