Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana
Introducción: En Cuba no existe un instrumento de medición validado para el contexto cultural cubano, ni diseñado por investigadores para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico. Por consiguiente, no se puede obtener información de este evento, porque no está determinada la herramienta....
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Editorial Ciencias Médicas
2023-04-01
|
| Series: | Revista Cubana de Estomatología |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revestomatologia.sld.cu/index.php/est/article/view/4000 |
| _version_ | 1797322577895489536 |
|---|---|
| author | Hilda Elia Rodriguez Chala Dania Isabel Brito Menéndez |
| author_facet | Hilda Elia Rodriguez Chala Dania Isabel Brito Menéndez |
| author_sort | Hilda Elia Rodriguez Chala |
| collection | DOAJ |
| description | Introducción: En Cuba no existe un instrumento de medición validado para el contexto cultural cubano, ni diseñado por investigadores para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico. Por consiguiente, no se puede obtener información de este evento, porque no está determinada la herramienta.
Objetivo: Adaptar la escala de ansiedad dental modificada al contexto cultural cubano. Métodos: Investigación con diseño exploratorio secuencial, en la modalidad derivativa, en población adulta de la provincia La Habana. La adaptación cultural incluyó los procesos de traducción-retrotraducción, consolidación por expertos y prueba piloto en 30 sujetos. Tales procedimientos se realizaron con el propósito de que la escala resultante mantuviera la equivalencia con la versión original. Los métodos empíricos utilizados fueron la consulta a expertos y la técnica grupal (grupo nominal) en profesionales docentes, así como el método entrevista cualitativa a pacientes.
Resultados: A partir de la versión original, se registraron por los expertos siete señalamientos que permitieron dejar establecida la versión preliminar de la escala, examinada en una prueba piloto. Para responder la escala se obtuvo una media de 3,4 minutos. La aplicación de la escala se desarrolló de manera continua y sin obstáculos. Se ajustó la versión preliminar y quedó establecida la definitiva.
Conclusiones: Se obtuvo una escala adaptada al contexto cultural cubano, compuesta por 6 ítems, con un rango de 6 a 30 puntos en su evaluación y categorías para diferentes niveles de ansiedad. |
| first_indexed | 2024-03-08T05:16:20Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b3257c9b8d3748a2bf4274313a37c1b7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0034-7507 1561-297X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T05:16:20Z |
| publishDate | 2023-04-01 |
| publisher | Editorial Ciencias Médicas |
| record_format | Article |
| series | Revista Cubana de Estomatología |
| spelling | doaj.art-b3257c9b8d3748a2bf4274313a37c1b72024-02-06T21:36:42ZengEditorial Ciencias MédicasRevista Cubana de Estomatología0034-75071561-297X2023-04-01602e4000e40001224Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubanaHilda Elia Rodriguez Chala0Dania Isabel Brito MenéndezUniversidad de Ciencias Médicas de La Habana, Facultad “Julio Trigo López”. La Habana, Cuba.Introducción: En Cuba no existe un instrumento de medición validado para el contexto cultural cubano, ni diseñado por investigadores para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico. Por consiguiente, no se puede obtener información de este evento, porque no está determinada la herramienta. Objetivo: Adaptar la escala de ansiedad dental modificada al contexto cultural cubano. Métodos: Investigación con diseño exploratorio secuencial, en la modalidad derivativa, en población adulta de la provincia La Habana. La adaptación cultural incluyó los procesos de traducción-retrotraducción, consolidación por expertos y prueba piloto en 30 sujetos. Tales procedimientos se realizaron con el propósito de que la escala resultante mantuviera la equivalencia con la versión original. Los métodos empíricos utilizados fueron la consulta a expertos y la técnica grupal (grupo nominal) en profesionales docentes, así como el método entrevista cualitativa a pacientes. Resultados: A partir de la versión original, se registraron por los expertos siete señalamientos que permitieron dejar establecida la versión preliminar de la escala, examinada en una prueba piloto. Para responder la escala se obtuvo una media de 3,4 minutos. La aplicación de la escala se desarrolló de manera continua y sin obstáculos. Se ajustó la versión preliminar y quedó establecida la definitiva. Conclusiones: Se obtuvo una escala adaptada al contexto cultural cubano, compuesta por 6 ítems, con un rango de 6 a 30 puntos en su evaluación y categorías para diferentes niveles de ansiedad.https://revestomatologia.sld.cu/index.php/est/article/view/4000adaptaciónansiedadterapéuticacubapoblación. |
| spellingShingle | Hilda Elia Rodriguez Chala Dania Isabel Brito Menéndez Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana Revista Cubana de Estomatología adaptación ansiedad terapéutica cuba población. |
| title | Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana |
| title_full | Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana |
| title_fullStr | Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana |
| title_full_unstemmed | Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana |
| title_short | Adaptación cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatológico en la población cubana |
| title_sort | adaptacion cultural de una escala para medir la ansiedad ante el tratamiento estomatologico en la poblacion cubana |
| topic | adaptación ansiedad terapéutica cuba población. |
| url | https://revestomatologia.sld.cu/index.php/est/article/view/4000 |
| work_keys_str_mv | AT hildaeliarodriguezchala adaptacionculturaldeunaescalaparamedirlaansiedadanteeltratamientoestomatologicoenlapoblacioncubana AT daniaisabelbritomenendez adaptacionculturaldeunaescalaparamedirlaansiedadanteeltratamientoestomatologicoenlapoblacioncubana |