Text this: Baby universe operators in the ETH matrix model of double-scaled SYK