Erratum: An adjustable-length cavity and Bose–Einstein condensate apparatus for multimode cavity QED (2015 New J. Phys. 17 043012) - Alicia J Kollár; Alexander T Papageorge; Kristian Baumann; Michael A Armen; Benjamin L Lev (New Journal of Physics, 2015)