Text this: Erratum: An adjustable-length cavity and Bose–Einstein condensate apparatus for multimode cavity QED (2015 New J. Phys. 17 043012)