Text this: Engineered colloidosomes as biomimetic cellular models