Text this: Language policies and historicizing of Brazil: writing in vernacular construction