Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní
En la segunda mitad del siglo XX, obras como la de Uriel Weinreich: Languages in contact (1953) han ayudado a revalorizar la importancia del contacto de lenguas como fenómeno que explicaría muchos cambios lingüísticos. A través del estudio de fuentes lexicográficas, este trabajo pretende analizar: (...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española
2017-12-01
|
| Series: | Res Diachronicae Virtual |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2018/01/resdi15-4-rodriguez.pdf |
| _version_ | 1797660262664241152 |
|---|---|
| author | Yliana Rodríguez |
| author_facet | Yliana Rodríguez |
| author_sort | Yliana Rodríguez |
| collection | DOAJ |
| description | En la segunda mitad del siglo XX, obras como la de Uriel Weinreich: Languages in contact (1953) han ayudado a revalorizar la importancia del contacto de lenguas como fenómeno que explicaría muchos cambios lingüísticos. A través del estudio de fuentes lexicográficas, este trabajo pretende analizar: (i) la etimología, (ii) la dispersión diatópica, (iii) las primeras consignaciones en la norma y (iv) la evolución del significado de un grupo de guaranismos presentes en el mundo hispano. Se seleccionaron guaranismos del español hablado en Uruguay, estos incluyen —en gran medida, pero no exclusivamente— piezas léxicas relativas a la fauna y a la flora autóctonas. El estudio concluye que hay consenso sobre el origen de los lemas, que los préstamos cuentan con una sensible dispersión geográfica en Iberoamérica, que comienzan a aparecer en diccionarios a principios del siglo XVIII, y que, en la mayoría de los casos, han mantenido su significado más antiguo consignado. |
| first_indexed | 2024-03-11T18:28:13Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b4a7eaa0c19043faa6365c8637eed14b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1887-3553 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-11T18:28:13Z |
| publishDate | 2017-12-01 |
| publisher | Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española |
| record_format | Article |
| series | Res Diachronicae Virtual |
| spelling | doaj.art-b4a7eaa0c19043faa6365c8637eed14b2023-10-13T14:20:56ZspaAsociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua EspañolaRes Diachronicae Virtual1887-35532017-12-01155269Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraníYliana Rodríguez0Universidad de la República, UruguayEn la segunda mitad del siglo XX, obras como la de Uriel Weinreich: Languages in contact (1953) han ayudado a revalorizar la importancia del contacto de lenguas como fenómeno que explicaría muchos cambios lingüísticos. A través del estudio de fuentes lexicográficas, este trabajo pretende analizar: (i) la etimología, (ii) la dispersión diatópica, (iii) las primeras consignaciones en la norma y (iv) la evolución del significado de un grupo de guaranismos presentes en el mundo hispano. Se seleccionaron guaranismos del español hablado en Uruguay, estos incluyen —en gran medida, pero no exclusivamente— piezas léxicas relativas a la fauna y a la flora autóctonas. El estudio concluye que hay consenso sobre el origen de los lemas, que los préstamos cuentan con una sensible dispersión geográfica en Iberoamérica, que comienzan a aparecer en diccionarios a principios del siglo XVIII, y que, en la mayoría de los casos, han mantenido su significado más antiguo consignado.https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2018/01/resdi15-4-rodriguez.pdfguaranismos préstamo léxico español del uruguay lingüística del corpus |
| spellingShingle | Yliana Rodríguez Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní Res Diachronicae Virtual guaranismos préstamo léxico español del uruguay lingüística del corpus |
| title | Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní |
| title_full | Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní |
| title_fullStr | Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní |
| title_full_unstemmed | Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní |
| title_short | Primeros registros léxicos de algunos préstamos del guaraní |
| title_sort | primeros registros lexicos de algunos prestamos del guarani |
| topic | guaranismos préstamo léxico español del uruguay lingüística del corpus |
| url | https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2018/01/resdi15-4-rodriguez.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ylianarodriguez primerosregistroslexicosdealgunosprestamosdelguarani |