Extase
This is a new Italian translation of the poem Extase (from Les Orientales, 1829). The translation is followed by an analysis of the principles on which the translator has operated and of the main difficulties she had to deal with in rendering the poem from French into Italian.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Seminario di filologia francese
2021-11-01
|
| Series: | Revue Italienne d'Etudes Françaises |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/rief/6945 |
| _version_ | 1819014216230633472 |
|---|---|
| author | Chetro De Carolis |
| author_facet | Chetro De Carolis |
| author_sort | Chetro De Carolis |
| collection | DOAJ |
| description | This is a new Italian translation of the poem Extase (from Les Orientales, 1829). The translation is followed by an analysis of the principles on which the translator has operated and of the main difficulties she had to deal with in rendering the poem from French into Italian. |
| first_indexed | 2024-12-21T02:12:19Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b506383b755f4b8596f829815c5113d1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2240-7456 |
| language | fra |
| last_indexed | 2024-12-21T02:12:19Z |
| publishDate | 2021-11-01 |
| publisher | Seminario di filologia francese |
| record_format | Article |
| series | Revue Italienne d'Etudes Françaises |
| spelling | doaj.art-b506383b755f4b8596f829815c5113d12022-12-21T19:19:20ZfraSeminario di filologia franceseRevue Italienne d'Etudes Françaises2240-74562021-11-011110.4000/rief.6945ExtaseChetro De CarolisThis is a new Italian translation of the poem Extase (from Les Orientales, 1829). The translation is followed by an analysis of the principles on which the translator has operated and of the main difficulties she had to deal with in rendering the poem from French into Italian.http://journals.openedition.org/rief/6945GodHugo (Victor)creationtranslationmetricsrhythm |
| spellingShingle | Chetro De Carolis Extase Revue Italienne d'Etudes Françaises God Hugo (Victor) creation translation metrics rhythm |
| title | Extase |
| title_full | Extase |
| title_fullStr | Extase |
| title_full_unstemmed | Extase |
| title_short | Extase |
| title_sort | extase |
| topic | God Hugo (Victor) creation translation metrics rhythm |
| url | http://journals.openedition.org/rief/6945 |
| work_keys_str_mv | AT chetrodecarolis extase |