Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences
In this paper, we advance a set of correspondences of Russian realia words (i.e. culture-specific items) in Romanian. These historical words will be part of a dictionary, together with about 200 realia units, arranged by categories: ethnographic realia, sociopolitical and administrative realia, geog...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Editura Politehnica
2020-10-01
|
| Series: | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://sc.upt.ro/attachments/article/408/03_Gheltofan.pdf |
| _version_ | 1828765996938166272 |
|---|---|
| author | Daniela GHELTOFAN |
| author_facet | Daniela GHELTOFAN |
| author_sort | Daniela GHELTOFAN |
| collection | DOAJ |
| description | In this paper, we advance a set of correspondences of Russian realia words (i.e. culture-specific items) in Romanian. These historical words will be part of a dictionary, together with about 200 realia units, arranged by categories: ethnographic realia, sociopolitical and administrative realia, geographical realia, and onomastic realia, addressed to young translators from Russian to Romanian, as well as to those interested in Russian culture. |
| first_indexed | 2024-12-11T06:56:29Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b53d3b9ce02a4f1794a67c902a9d4998 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1583-7467 1583-7467 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-11T06:56:29Z |
| publishDate | 2020-10-01 |
| publisher | Editura Politehnica |
| record_format | Article |
| series | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| spelling | doaj.art-b53d3b9ce02a4f1794a67c902a9d49982022-12-22T01:16:44ZdeuEditura PolitehnicaScientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages1583-74671583-74672020-10-011912332Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological CorrespondencesDaniela GHELTOFAN0West University of TimisoaraIn this paper, we advance a set of correspondences of Russian realia words (i.e. culture-specific items) in Romanian. These historical words will be part of a dictionary, together with about 200 realia units, arranged by categories: ethnographic realia, sociopolitical and administrative realia, geographical realia, and onomastic realia, addressed to young translators from Russian to Romanian, as well as to those interested in Russian culture.https://sc.upt.ro/attachments/article/408/03_Gheltofan.pdfhistorical realiarussian cultureromanian correspondencesphraseologylexicology |
| spellingShingle | Daniela GHELTOFAN Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages historical realia russian culture romanian correspondences phraseology lexicology |
| title | Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences |
| title_full | Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences |
| title_fullStr | Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences |
| title_full_unstemmed | Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences |
| title_short | Some Historical Realia in Russian and Romanian: Lexical and Phraseological Correspondences |
| title_sort | some historical realia in russian and romanian lexical and phraseological correspondences |
| topic | historical realia russian culture romanian correspondences phraseology lexicology |
| url | https://sc.upt.ro/attachments/article/408/03_Gheltofan.pdf |
| work_keys_str_mv | AT danielagheltofan somehistoricalrealiainrussianandromanianlexicalandphraseologicalcorrespondences |