Text this: “La Nana”, y la evolución de una sujeción atávica al empleo remunerado