Puntos de contacto e diferenza: a tradución de expresións idiomáticas e refráns metafóricos e metonímicos
Neste traballo explórase a relación entre unidades pluriverbais con carácter metafórico e metonímico (expresións idiomáticas e refráns) do inglés e do español. Hai veces en que a linguaxe figurativa se preserva na tradución, mais hai outras en que a imaxe se perde ou se substitúe por unha diferen...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia)
2009-01-01
|
| Series: | Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg10_11.pdf |