Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново
Экспедиционное исследование с. Славяново (община Попово, область Тырговиште, Болгария) было проведено в августе 2019 г. Село было выбрано исходя из специфики его смешанного национального состава: основу славянского населения составляют потомки болгар, прибывших сюда после русско-турецкой войны 18...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Publishing house «INDRIK»
2020-06-01
|
| Series: | Славянский альманах |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/22 |
| _version_ | 1797394094350139392 |
|---|---|
| author | Анна Андреевна Леонтьева Екатерина Николаевна Струганова |
| author_facet | Анна Андреевна Леонтьева Екатерина Николаевна Струганова |
| author_sort | Анна Андреевна Леонтьева |
| collection | DOAJ |
| description |
Экспедиционное исследование с. Славяново (община Попово, область Тырговиште, Болгария) было проведено в августе 2019 г. Село было выбрано исходя из специфики его смешанного национального состава: основу славянского населения составляют потомки болгар, прибывших сюда после русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Турецкое население Славянова делится на коренных жителей, чьи предки проживали здесь еще в османское время, и переселенцев из Кырджали (юго-восточная Болгария) и других традиционно турецких регионов Болгарии, появившихся в селе во второй половине XX в., при этом существует несколько народных версий истории переселений.
Задачей экспедиции был сбор языкового, этнографического и исторического материала для дальнейшего изучения основных ценностей в жизни современного турецко-болгарского села, а именно: языка и коммуникации, толерантности, родовой памяти, истории родной земли, веры и конфессии, обрядов, фольклора и пр. В связи с этим в ходе работы исследовались история села и историческая память его жителей, языковая ситуация, обрядовая жизнь. Анализ собранного материала позволяет сделать вывод о постепенном сглаживании культурных различий и отсутствии противоречий между болгарами и турками, т. е. ценность коммуникации и толерантности очень велика. Во многом это базируется на знании обычаев и обрядов соседей. При этом наблюдаются проникновение языковых элементов из турецкого в болгарский и из болгарского в турецкий (при доминировании государственного болгарского языка). Турки заимствуют в первую очередь наиболее частотные бытовые слова и клишированные выражения из болгарского языка.
Финансирование
Работа выполнена по гранту РФФИ No 18–512–76003 «Лингвистическая и этнокультурная динамика традиционных и нетрадиционных ценностей в славянском мире» в рамках Программы ERA.Net.RUS Call 2018 (проект #472–LED-SW). Руководитель И. А. Седакова.
Цитирование
Леонтьева А. А., Струганова Е. Н. Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново // Славянский альманах. 2020. Вып. 1–2. С. 400–418. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.1-2.3.03
|
| first_indexed | 2024-03-09T00:14:30Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b6e6cabf31ce4e2b8717d5835b2aef77 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2073-5731 2782-4411 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2024-03-09T00:14:30Z |
| publishDate | 2020-06-01 |
| publisher | Publishing house «INDRIK» |
| record_format | Article |
| series | Славянский альманах |
| spelling | doaj.art-b6e6cabf31ce4e2b8717d5835b2aef772023-12-12T09:04:37ZrusPublishing house «INDRIK»Славянский альманах2073-57312782-44112020-06-011-210.31168/2073-5731.2020.1-2.3.03Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села СлавяновоАнна Андреевна Леонтьева0Екатерина Николаевна Струганова1Институт славяноведения РАНИнститут славяноведения РАН Экспедиционное исследование с. Славяново (община Попово, область Тырговиште, Болгария) было проведено в августе 2019 г. Село было выбрано исходя из специфики его смешанного национального состава: основу славянского населения составляют потомки болгар, прибывших сюда после русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Турецкое население Славянова делится на коренных жителей, чьи предки проживали здесь еще в османское время, и переселенцев из Кырджали (юго-восточная Болгария) и других традиционно турецких регионов Болгарии, появившихся в селе во второй половине XX в., при этом существует несколько народных версий истории переселений. Задачей экспедиции был сбор языкового, этнографического и исторического материала для дальнейшего изучения основных ценностей в жизни современного турецко-болгарского села, а именно: языка и коммуникации, толерантности, родовой памяти, истории родной земли, веры и конфессии, обрядов, фольклора и пр. В связи с этим в ходе работы исследовались история села и историческая память его жителей, языковая ситуация, обрядовая жизнь. Анализ собранного материала позволяет сделать вывод о постепенном сглаживании культурных различий и отсутствии противоречий между болгарами и турками, т. е. ценность коммуникации и толерантности очень велика. Во многом это базируется на знании обычаев и обрядов соседей. При этом наблюдаются проникновение языковых элементов из турецкого в болгарский и из болгарского в турецкий (при доминировании государственного болгарского языка). Турки заимствуют в первую очередь наиболее частотные бытовые слова и клишированные выражения из болгарского языка. Финансирование Работа выполнена по гранту РФФИ No 18–512–76003 «Лингвистическая и этнокультурная динамика традиционных и нетрадиционных ценностей в славянском мире» в рамках Программы ERA.Net.RUS Call 2018 (проект #472–LED-SW). Руководитель И. А. Седакова. Цитирование Леонтьева А. А., Струганова Е. Н. Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново // Славянский альманах. 2020. Вып. 1–2. С. 400–418. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.1-2.3.03 https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/22Балканыценностинародная религиозностьдуховная и материальная культурабилингвизмболгары |
| spellingShingle | Анна Андреевна Леонтьева Екатерина Николаевна Струганова Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново Славянский альманах Балканы ценности народная религиозность духовная и материальная культура билингвизм болгары |
| title | Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново |
| title_full | Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново |
| title_fullStr | Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново |
| title_full_unstemmed | Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново |
| title_short | Особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро-турецкого села Славяново |
| title_sort | особенности духовной культуры и историческая память жителей болгаро турецкого села славяново |
| topic | Балканы ценности народная религиозность духовная и материальная культура билингвизм болгары |
| url | https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/22 |
| work_keys_str_mv | AT annaandreevnaleontʹeva osobennostiduhovnojkulʹturyiistoričeskaâpamâtʹžitelejbolgarotureckogoselaslavânovo AT ekaterinanikolaevnastruganova osobennostiduhovnojkulʹturyiistoričeskaâpamâtʹžitelejbolgarotureckogoselaslavânovo |