Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication
One of the factors affecting the quality of intercultural communication is the correct transmission of the information and semantic component of the codes that implement the model of culture. Coming into contact with the codes of a foreign culture through the language, the communicant involuntarily...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
2023-02-01
|
| Series: | Półrocznik Językoznawczy Tertium |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journal.tertium.edu.pl/JaK/article/view/226 |
| _version_ | 1811170146411085824 |
|---|---|
| author | Oksana Leontjeva |
| author_facet | Oksana Leontjeva |
| author_sort | Oksana Leontjeva |
| collection | DOAJ |
| description |
One of the factors affecting the quality of intercultural communication is the correct transmission of the information and semantic component of the codes that implement the model of culture. Coming into contact with the codes of a foreign culture through the language, the communicant involuntarily makes mistakes when the codes are transformed into the system of codes of their own culture. As a result of this, there is a misunderstanding, and often a misunderstanding of cultural meanings, which leads to a certain conflict - hidden or explicit - in intercultural communication. We single out several such errors that occur during the transfer of information and its transformation - this is a code perception error, a decoding error, a mismatch error, a linking error resulting from a transient error, a replication error, and a transposition error with a violation of semantic integrity. All these errors occur in the individual cognitive system as a result of insufficient knowledge and understanding of a foreign culture and as a result of a discrepancy between the system of codes of one culture and the system of codes of another culture.
|
| first_indexed | 2024-04-10T16:52:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b6e73c37b7ce4f4d95098cda687aaded |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2543-7844 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T16:52:21Z |
| publishDate | 2023-02-01 |
| publisher | Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies |
| record_format | Article |
| series | Półrocznik Językoznawczy Tertium |
| spelling | doaj.art-b6e73c37b7ce4f4d95098cda687aaded2023-02-07T14:54:42ZengCracow Tertium Society for the Promotion of Language StudiesPółrocznik Językoznawczy Tertium2543-78442023-02-017210.7592/Tertium.2022.7.2.226Transfer of Cultural Codes in Intercultural CommunicationOksana Leontjeva0Kiev One of the factors affecting the quality of intercultural communication is the correct transmission of the information and semantic component of the codes that implement the model of culture. Coming into contact with the codes of a foreign culture through the language, the communicant involuntarily makes mistakes when the codes are transformed into the system of codes of their own culture. As a result of this, there is a misunderstanding, and often a misunderstanding of cultural meanings, which leads to a certain conflict - hidden or explicit - in intercultural communication. We single out several such errors that occur during the transfer of information and its transformation - this is a code perception error, a decoding error, a mismatch error, a linking error resulting from a transient error, a replication error, and a transposition error with a violation of semantic integrity. All these errors occur in the individual cognitive system as a result of insufficient knowledge and understanding of a foreign culture and as a result of a discrepancy between the system of codes of one culture and the system of codes of another culture. http://journal.tertium.edu.pl/JaK/article/view/226cultural codescognitive systeminformation and semantic errorsintercultural communication |
| spellingShingle | Oksana Leontjeva Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication Półrocznik Językoznawczy Tertium cultural codes cognitive system information and semantic errors intercultural communication |
| title | Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication |
| title_full | Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication |
| title_fullStr | Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication |
| title_full_unstemmed | Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication |
| title_short | Transfer of Cultural Codes in Intercultural Communication |
| title_sort | transfer of cultural codes in intercultural communication |
| topic | cultural codes cognitive system information and semantic errors intercultural communication |
| url | http://journal.tertium.edu.pl/JaK/article/view/226 |
| work_keys_str_mv | AT oksanaleontjeva transferofculturalcodesininterculturalcommunication |