The role of metaphors in the language of investment banking
Resumen El papel de las metáforas en el lenguaje de la banca de inversión El lenguaje de la economía ha sido uno de los intereses de la autora durante algunos años. Para delimitar el ámbito de la investigación, el lenguaje de las actividades bancarias de inversión se discutirá en profundidad. Las ac...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
2009-01-01
|
| Series: | Ibérica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/374 |
| _version_ | 1797953683210633216 |
|---|---|
| author | Magdalena Bielenia Grajewska |
| author_facet | Magdalena Bielenia Grajewska |
| author_sort | Magdalena Bielenia Grajewska |
| collection | DOAJ |
| description | Resumen El papel de las metáforas en el lenguaje de la banca de inversión El lenguaje de la economía ha sido uno de los intereses de la autora durante algunos años. Para delimitar el ámbito de la investigación, el lenguaje de las actividades bancarias de inversión se discutirá en profundidad. Las actividades bancarias de inversión constituyen un área nueva y en pleno desarrollo dentro del ámbito de la banca y las finanzas. Los nuevos productos y servicios pueden resultar complicados para los inversores inexpertos, por tanto sus nombres deberían ser familiares para el usuario y explicar su finalidad haciendo referencia a algunos conceptos bien conocidos. En este caso, las metáforas desempeñan un papel crucial. El objetivo de este trabajo es analizar algunos términos metafóricos utilizados en la comunicación relacionada con las actividades bancarias de inversión. El área de fusiones y adquisiciones se estudia en detalle debido al gran uso de la metáfora en este campo. El corpus recopilado se analizará tomando en consideración las lenguas inglesa, alemana, española y polaca. El objetivo de esta distinción lingüística es mostrar las diferencias así como las similitudes del léxico de las actividades bancarias de inversión en las lenguas mencionadas. Tras resumir brevemente los resultados de la investigación realizada, el presente artículo intentará por último predecir la situación futura de metáforas y de su papel en la comunicación relacionada con las actividades bancarias de inversión. |
| first_indexed | 2024-04-10T23:06:00Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b75528279a5646fb974bb96e6cc8ab88 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1139-7241 2340-2784 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T23:06:00Z |
| publishDate | 2009-01-01 |
| publisher | Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos |
| record_format | Article |
| series | Ibérica |
| spelling | doaj.art-b75528279a5646fb974bb96e6cc8ab882023-01-13T10:58:06ZengAsociación Europea de Lenguas para Fines EspecíficosIbérica1139-72412340-27842009-01-0117The role of metaphors in the language of investment bankingMagdalena Bielenia GrajewskaResumen El papel de las metáforas en el lenguaje de la banca de inversión El lenguaje de la economía ha sido uno de los intereses de la autora durante algunos años. Para delimitar el ámbito de la investigación, el lenguaje de las actividades bancarias de inversión se discutirá en profundidad. Las actividades bancarias de inversión constituyen un área nueva y en pleno desarrollo dentro del ámbito de la banca y las finanzas. Los nuevos productos y servicios pueden resultar complicados para los inversores inexpertos, por tanto sus nombres deberían ser familiares para el usuario y explicar su finalidad haciendo referencia a algunos conceptos bien conocidos. En este caso, las metáforas desempeñan un papel crucial. El objetivo de este trabajo es analizar algunos términos metafóricos utilizados en la comunicación relacionada con las actividades bancarias de inversión. El área de fusiones y adquisiciones se estudia en detalle debido al gran uso de la metáfora en este campo. El corpus recopilado se analizará tomando en consideración las lenguas inglesa, alemana, española y polaca. El objetivo de esta distinción lingüística es mostrar las diferencias así como las similitudes del léxico de las actividades bancarias de inversión en las lenguas mencionadas. Tras resumir brevemente los resultados de la investigación realizada, el presente artículo intentará por último predecir la situación futura de metáforas y de su papel en la comunicación relacionada con las actividades bancarias de inversión.https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/374metaphorstranslationinvestment bankingmetáforastraducciónbanca de inversión |
| spellingShingle | Magdalena Bielenia Grajewska The role of metaphors in the language of investment banking Ibérica metaphors translation investment banking metáforas traducción banca de inversión |
| title | The role of metaphors in the language of investment banking |
| title_full | The role of metaphors in the language of investment banking |
| title_fullStr | The role of metaphors in the language of investment banking |
| title_full_unstemmed | The role of metaphors in the language of investment banking |
| title_short | The role of metaphors in the language of investment banking |
| title_sort | role of metaphors in the language of investment banking |
| topic | metaphors translation investment banking metáforas traducción banca de inversión |
| url | https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/374 |
| work_keys_str_mv | AT magdalenabieleniagrajewska theroleofmetaphorsinthelanguageofinvestmentbanking AT magdalenabieleniagrajewska roleofmetaphorsinthelanguageofinvestmentbanking |