Text this: The Renewed Role of Sweep Functions in Noisy Shortcuts to Adiabaticity