Text this: Combinatorial reciprocity for non-intersecting paths