Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X
Alrededor del año mil en Barcelona circulaban, aparte de la moneda local, dírhames de al-Andalus que fueron llamados caceminos en los documentos. Este nombre imitaba la denominación árabe darāhim qāsimiyya que recordaba el famoso director de la Moneda de Córdoba, Qāsim ibn Ḫālid. Además de esto, tr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2022-05-01
|
| Series: | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/650 |
| _version_ | 1798037196699074560 |
|---|---|
| author | Thomas Freudenhammer |
| author_facet | Thomas Freudenhammer |
| author_sort | Thomas Freudenhammer |
| collection | DOAJ |
| description |
Alrededor del año mil en Barcelona circulaban, aparte de la moneda local, dírhames de al-Andalus que fueron llamados caceminos en los documentos. Este nombre imitaba la denominación árabe darāhim qāsimiyya que recordaba el famoso director de la Moneda de Córdoba, Qāsim ibn Ḫālid. Además de esto, tres documentos locales atestiguan el uso de monedas de plata llamadas exarachellos. A base de consideraciones filológicas, esta palabra puede ser descifrada como un apodo del dírham formado a raíz de la palabra árabe para brillo (al-šaraq) complementada por la desinencia románica del diminutivo -ello. En alusión a su brillo argénteo, los dírhames en al-Andalus podrían haber sido llamados *al-šaraq-ellos (‘piezas brillantes’), un apodo trasmitido posteriormente a Barcelona a través de contactos bilaterales estrechos.
|
| first_indexed | 2024-04-11T21:23:18Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b86ac47b8a5040579e9aa4ee3abab5f0 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0211-3589 1988-2955 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T21:23:18Z |
| publishDate | 2022-05-01 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | Article |
| series | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
| spelling | doaj.art-b86ac47b8a5040579e9aa4ee3abab5f02022-12-22T04:02:31ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAl-Qantara : Revista de Estudios Arabes0211-35891988-29552022-05-0143110.3989/alqantara.2022.002Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo XThomas Freudenhammer Alrededor del año mil en Barcelona circulaban, aparte de la moneda local, dírhames de al-Andalus que fueron llamados caceminos en los documentos. Este nombre imitaba la denominación árabe darāhim qāsimiyya que recordaba el famoso director de la Moneda de Córdoba, Qāsim ibn Ḫālid. Además de esto, tres documentos locales atestiguan el uso de monedas de plata llamadas exarachellos. A base de consideraciones filológicas, esta palabra puede ser descifrada como un apodo del dírham formado a raíz de la palabra árabe para brillo (al-šaraq) complementada por la desinencia románica del diminutivo -ello. En alusión a su brillo argénteo, los dírhames en al-Andalus podrían haber sido llamados *al-šaraq-ellos (‘piezas brillantes’), un apodo trasmitido posteriormente a Barcelona a través de contactos bilaterales estrechos. https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/650Barcelona siglo Xal-Andalus siglo Xnombres de monedaslenguaje coloquialpalabras híbridas arabo-romancesḫarǧas romances |
| spellingShingle | Thomas Freudenhammer Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes Barcelona siglo X al-Andalus siglo X nombres de monedas lenguaje coloquial palabras híbridas arabo-romances ḫarǧas romances |
| title | Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X |
| title_full | Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X |
| title_fullStr | Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X |
| title_full_unstemmed | Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X |
| title_short | Exarachellos: Dírhames en la Barcelona del siglo X |
| title_sort | exarachellos dirhames en la barcelona del siglo x |
| topic | Barcelona siglo X al-Andalus siglo X nombres de monedas lenguaje coloquial palabras híbridas arabo-romances ḫarǧas romances |
| url | https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/650 |
| work_keys_str_mv | AT thomasfreudenhammer exarachellosdirhamesenlabarcelonadelsiglox |