How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs
The article summarizes the data in the scientific literature on the number of translations from the Polish book of Piotr Skarga’s “Żywoty świętych”, which were made by East Slavic translators on the territory of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. The list of Cyrillic translation...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Vilnius University Press
2019-12-01
|
| Series: | Slavistica Vilnensis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/16826 |
| _version_ | 1818343422833983488 |
|---|---|
| author | Galina Nikolaevna Sapozhnikova |
| author_facet | Galina Nikolaevna Sapozhnikova |
| author_sort | Galina Nikolaevna Sapozhnikova |
| collection | DOAJ |
| description | The article summarizes the data in the scientific literature on the number of translations from the Polish book of Piotr Skarga’s “Żywoty świętych”, which were made by East Slavic translators on the territory of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. The list of Cyrillic translations from “Żywoty świętych” in the composition of Lviv manuscripts is presented, expanding the number of translations known from the study of F. Thomson in 2003. The list of the lives of the saints who existed in the largest number of lists is given. |
| first_indexed | 2024-12-13T16:30:20Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b9516c32347046f2834e4388d62a051e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2351-6895 2424-6115 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T16:30:20Z |
| publishDate | 2019-12-01 |
| publisher | Vilnius University Press |
| record_format | Article |
| series | Slavistica Vilnensis |
| spelling | doaj.art-b9516c32347046f2834e4388d62a051e2022-12-21T23:38:31ZengVilnius University PressSlavistica Vilnensis2351-68952424-61152019-12-0164210.15388/SlavViln.2019.64(2).19How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern SlavsGalina Nikolaevna Sapozhnikova0Chelyabinsk Regional Scientific Universal Library, RussiaThe article summarizes the data in the scientific literature on the number of translations from the Polish book of Piotr Skarga’s “Żywoty świętych”, which were made by East Slavic translators on the territory of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. The list of Cyrillic translations from “Żywoty świętych” in the composition of Lviv manuscripts is presented, expanding the number of translations known from the study of F. Thomson in 2003. The list of the lives of the saints who existed in the largest number of lists is given.https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/16826East Slavic hagiographyPiotr Skarga“Żywoty Świętych”Ruthenian translations from PolishOld Church Slavonic translations from Polish |
| spellingShingle | Galina Nikolaevna Sapozhnikova How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs Slavistica Vilnensis East Slavic hagiography Piotr Skarga “Żywoty Świętych” Ruthenian translations from Polish Old Church Slavonic translations from Polish |
| title | How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs |
| title_full | How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs |
| title_fullStr | How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs |
| title_full_unstemmed | How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs |
| title_short | How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs |
| title_sort | how many polish lives of saints from piotr skarga s zywoty swietych were translated by eastern slavs |
| topic | East Slavic hagiography Piotr Skarga “Żywoty Świętych” Ruthenian translations from Polish Old Church Slavonic translations from Polish |
| url | https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/16826 |
| work_keys_str_mv | AT galinanikolaevnasapozhnikova howmanypolishlivesofsaintsfrompiotrskargaszywotyswietychweretranslatedbyeasternslavs |