Text this: LF-Transformer: Latent Factorizer Transformer for Tabular Learning