Text this: A Bayesian Inference Framework for Gamma-ray Burst Afterglow Properties