“Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet
<p>O presente artigo tem por objetivo contribuir para a compreensão de aspectos do bilingüismo social de um grupo de língua minoritária, localizado em área de imigração alemã no sul do Brasil. Utilizando como base uma pesquisa etnográfica, o estudo descreve o uso das línguas em interação fac...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2007-11-01
|
| Series: | Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/62148 |
| _version_ | 1819231932251111424 |
|---|---|
| author | Maristela Pereira Fritzen |
| author_facet | Maristela Pereira Fritzen |
| author_sort | Maristela Pereira Fritzen |
| collection | DOAJ |
| description | <p>O presente artigo tem por objetivo contribuir para a compreensão de aspectos do bilingüismo social de um grupo de língua minoritária, localizado em área de imigração alemã no sul do Brasil. Utilizando como base uma pesquisa etnográfica, o estudo descreve o uso das línguas em interação face a face por alunos bilíngües em escola monolíngüe português do ensino fundamental. O foco da análise está no code-switching alemão-português visto sob uma perspectiva sócio-funcional. Os resultados sugerem que o code-switching não deveria relacionar-se a um suposto deficit lingüístico, mas ser considerado parte constitutiva do discurso de crianças bilíngües, que tanto podem empregar a mudança de código como uma estratégia conversacional ou como importante recurso no processo de aprendizagem.</p> |
| first_indexed | 2024-12-23T11:52:49Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b99c13030d494e4abdc7c2a4af475492 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-1906 1982-8837 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-23T11:52:49Z |
| publishDate | 2007-11-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos |
| spelling | doaj.art-b99c13030d494e4abdc7c2a4af4754922022-12-21T17:48:10ZdeuUniversidade de São PauloPandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos1414-19061982-88372007-11-0101112515660665“Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen ImmigrationsgebietMaristela Pereira Fritzen<p>O presente artigo tem por objetivo contribuir para a compreensão de aspectos do bilingüismo social de um grupo de língua minoritária, localizado em área de imigração alemã no sul do Brasil. Utilizando como base uma pesquisa etnográfica, o estudo descreve o uso das línguas em interação face a face por alunos bilíngües em escola monolíngüe português do ensino fundamental. O foco da análise está no code-switching alemão-português visto sob uma perspectiva sócio-funcional. Os resultados sugerem que o code-switching não deveria relacionar-se a um suposto deficit lingüístico, mas ser considerado parte constitutiva do discurso de crianças bilíngües, que tanto podem empregar a mudança de código como uma estratégia conversacional ou como importante recurso no processo de aprendizagem.</p>http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/62148bilingüismolíngua minoritáriainter ação face a facealternância de código |
| spellingShingle | Maristela Pereira Fritzen “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos bilingüismo língua minoritária inter ação face a face alternância de código |
| title | “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet |
| title_full | “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet |
| title_fullStr | “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet |
| title_full_unstemmed | “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet |
| title_short | “Ich kann mein Name mit letra junta und letra solta schreib ”: deutsch-portugiesisches Code-Switching in einer Grundschule im südbrasilianischen Immigrationsgebiet |
| title_sort | ich kann mein name mit letra junta und letra solta schreib deutsch portugiesisches code switching in einer grundschule im sudbrasilianischen immigrationsgebiet |
| topic | bilingüismo língua minoritária inter ação face a face alternância de código |
| url | http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/62148 |
| work_keys_str_mv | AT maristelapereirafritzen ichkannmeinnamemitletrajuntaundletrasoltaschreibdeutschportugiesischescodeswitchingineinergrundschuleimsudbrasilianischenimmigrationsgebiet |