Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability
Abstract Background The purpose of this study was the translation and cultural adaptation of the CLEFT-Q to Farsi and evaluating the reliability of it. Methods The English version of the CLEFT-Q was translated to Farsi following the guidelines set forth by the International Society for Pharmacoecono...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
BMC
2021-11-01
|
| Series: | BMC Oral Health |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.1186/s12903-021-01957-7 |
| _version_ | 1818996442607386624 |
|---|---|
| author | Shabnam Ajami Shiva Torabi Samaneh Dehghanpour Maryam Ajami |
| author_facet | Shabnam Ajami Shiva Torabi Samaneh Dehghanpour Maryam Ajami |
| author_sort | Shabnam Ajami |
| collection | DOAJ |
| description | Abstract Background The purpose of this study was the translation and cultural adaptation of the CLEFT-Q to Farsi and evaluating the reliability of it. Methods The English version of the CLEFT-Q was translated to Farsi following the guidelines set forth by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). To calculate the reliability, 50 participants filled out the Farsi version of the questionnaire twice at 2-week intervals. Results The difficulties during the translation and cultural adaptation process were as follows: 7.56% of items from the independent forward translations, 62.18% of items from the comparison between two forward translations, and 21% of items from the comparison between post-back translation and the original version. The internal consistency and stability of the Farsi version of the CLEFT-Q were 0.979 and 0.997, which both were categorized as excellent. Conclusion The Farsi version of the CLEFT-Q is a valid and reliable tool currently available for Farsi-speaking families around the world. |
| first_indexed | 2024-12-20T21:29:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-b9d65071ec3d402a817dff84054f8cba |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1472-6831 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T21:29:48Z |
| publishDate | 2021-11-01 |
| publisher | BMC |
| record_format | Article |
| series | BMC Oral Health |
| spelling | doaj.art-b9d65071ec3d402a817dff84054f8cba2022-12-21T19:26:04ZengBMCBMC Oral Health1472-68312021-11-012111710.1186/s12903-021-01957-7Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliabilityShabnam Ajami0Shiva Torabi1Samaneh Dehghanpour2Maryam AjamiOrthodontics Research Center, School of Dentistry, Shiraz University of Medical SciencesDepartment of Orthodontics, School of Dentistry, Shiraz University of Medical SciencesStudent Research Committee, School of Dentistry, Shiraz University of Medical SciencesAbstract Background The purpose of this study was the translation and cultural adaptation of the CLEFT-Q to Farsi and evaluating the reliability of it. Methods The English version of the CLEFT-Q was translated to Farsi following the guidelines set forth by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). To calculate the reliability, 50 participants filled out the Farsi version of the questionnaire twice at 2-week intervals. Results The difficulties during the translation and cultural adaptation process were as follows: 7.56% of items from the independent forward translations, 62.18% of items from the comparison between two forward translations, and 21% of items from the comparison between post-back translation and the original version. The internal consistency and stability of the Farsi version of the CLEFT-Q were 0.979 and 0.997, which both were categorized as excellent. Conclusion The Farsi version of the CLEFT-Q is a valid and reliable tool currently available for Farsi-speaking families around the world.https://doi.org/10.1186/s12903-021-01957-7CLEFT-QOrofacial cleftHealth-related quality of lifeQuestionnaires and surveysResult reliability |
| spellingShingle | Shabnam Ajami Shiva Torabi Samaneh Dehghanpour Maryam Ajami Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability BMC Oral Health CLEFT-Q Orofacial cleft Health-related quality of life Questionnaires and surveys Result reliability |
| title | Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability |
| title_full | Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability |
| title_fullStr | Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability |
| title_full_unstemmed | Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability |
| title_short | Farsi version of the CLEFT-Q: translation, cultural adaptation process and reliability |
| title_sort | farsi version of the cleft q translation cultural adaptation process and reliability |
| topic | CLEFT-Q Orofacial cleft Health-related quality of life Questionnaires and surveys Result reliability |
| url | https://doi.org/10.1186/s12903-021-01957-7 |
| work_keys_str_mv | AT shabnamajami farsiversionofthecleftqtranslationculturaladaptationprocessandreliability AT shivatorabi farsiversionofthecleftqtranslationculturaladaptationprocessandreliability AT samanehdehghanpour farsiversionofthecleftqtranslationculturaladaptationprocessandreliability AT maryamajami farsiversionofthecleftqtranslationculturaladaptationprocessandreliability |