The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763)
The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (Madrid, 1761-1763) were not well known. We suspected that its French-Spanish part might be based on the Sobrino’s bilingual dictionary, but we knew nothing in this respect about its Spanish-French part. This arti...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universidad Complutense de Madrid
2018-02-01
|
| Series: | Revista de Filología Románica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/58352 |
| _version_ | 1818020171403493376 |
|---|---|
| author | Manuel Bruña Cuevas |
| author_facet | Manuel Bruña Cuevas |
| author_sort | Manuel Bruña Cuevas |
| collection | DOAJ |
| description | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (Madrid, 1761-1763) were not well known. We suspected that its French-Spanish part might be based on the Sobrino’s bilingual dictionary, but we knew nothing in this respect about its Spanish-French part. This article proves the influence of the dictionary of Sobrino on both parts, but it also reveals that González de Mendoza used other bilingual works, what does not exclude, all the same, a certain degree of originality. |
| first_indexed | 2024-04-14T08:02:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ba613c194e294430a03e5abb3e5a938a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0212-999X 1988-2815 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-14T08:02:24Z |
| publishDate | 2018-02-01 |
| publisher | Universidad Complutense de Madrid |
| record_format | Article |
| series | Revista de Filología Románica |
| spelling | doaj.art-ba613c194e294430a03e5abb3e5a938a2022-12-22T02:04:52ZcatUniversidad Complutense de MadridRevista de Filología Románica0212-999X1988-28152018-02-0134229932610.5209/RFRM.5835253696The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763)Manuel Bruña Cuevas0Departamento de Filología Francesa. Universidad de SevillaThe sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (Madrid, 1761-1763) were not well known. We suspected that its French-Spanish part might be based on the Sobrino’s bilingual dictionary, but we knew nothing in this respect about its Spanish-French part. This article proves the influence of the dictionary of Sobrino on both parts, but it also reveals that González de Mendoza used other bilingual works, what does not exclude, all the same, a certain degree of originality.http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/58352González de MendozaFrancisco SobrinoTorre y OcónAntonio María Herrerolexicografía español-francés |
| spellingShingle | Manuel Bruña Cuevas The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) Revista de Filología Románica González de Mendoza Francisco Sobrino Torre y Ocón Antonio María Herrero lexicografía español-francés |
| title | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) |
| title_full | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) |
| title_fullStr | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) |
| title_full_unstemmed | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) |
| title_short | The sources of the Spanish-French and French-Spanish dictionary of González de Mendoza (1761-1763) |
| title_sort | sources of the spanish french and french spanish dictionary of gonzalez de mendoza 1761 1763 |
| topic | González de Mendoza Francisco Sobrino Torre y Ocón Antonio María Herrero lexicografía español-francés |
| url | http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/58352 |
| work_keys_str_mv | AT manuelbrunacuevas thesourcesofthespanishfrenchandfrenchspanishdictionaryofgonzalezdemendoza17611763 AT manuelbrunacuevas sourcesofthespanishfrenchandfrenchspanishdictionaryofgonzalezdemendoza17611763 |