De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal
FROM ONE PERIPHERY TO ANOTHER: CONSTANT AND VARIABLE FEATURES OF THE EXTERNAL HISTORY OF TRANSLATION OF POLISH LITERATURE IN PORTUGAL This article aims at exploring (ir)regularities in the external history of Portuguese translations of Polish literature published in Portugal between 1855 and 201...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2014-12-01
|
| Series: | Studia Iberystyczne |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.akademicka.pl/si/article/view/3354 |
| _version_ | 1818251648352387072 |
|---|---|
| author | Hanna Pięta |
| author_facet | Hanna Pięta |
| author_sort | Hanna Pięta |
| collection | DOAJ |
| description |
FROM ONE PERIPHERY TO ANOTHER: CONSTANT AND VARIABLE FEATURES OF THE EXTERNAL HISTORY OF TRANSLATION OF POLISH LITERATURE IN PORTUGAL
This article aims at exploring (ir)regularities in the external history of Portuguese translations of Polish literature published in Portugal between 1855 and 2010. Firstly, the state of the art of research on the Portuguese translations of Polish literature is elucidated. Secondly, the results of analysis, guided by six main questions (what is translated, when, by whom, where, how and why?), are presented. Lastly, future research avenues are indicated.
|
| first_indexed | 2024-12-12T16:11:37Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bab947ad9c8a4a6aa944bd4c933b7526 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2082-8594 2391-7636 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-12T16:11:37Z |
| publishDate | 2014-12-01 |
| publisher | Ksiegarnia Akademicka Publishing |
| record_format | Article |
| series | Studia Iberystyczne |
| spelling | doaj.art-bab947ad9c8a4a6aa944bd4c933b75262022-12-22T00:19:11ZspaKsiegarnia Akademicka PublishingStudia Iberystyczne2082-85942391-76362014-12-011310.12797/SI.13.2014.13.35De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em PortugalHanna Pięta0University of Lisbon, Portugal FROM ONE PERIPHERY TO ANOTHER: CONSTANT AND VARIABLE FEATURES OF THE EXTERNAL HISTORY OF TRANSLATION OF POLISH LITERATURE IN PORTUGAL This article aims at exploring (ir)regularities in the external history of Portuguese translations of Polish literature published in Portugal between 1855 and 2010. Firstly, the state of the art of research on the Portuguese translations of Polish literature is elucidated. Secondly, the results of analysis, guided by six main questions (what is translated, when, by whom, where, how and why?), are presented. Lastly, future research avenues are indicated. https://journals.akademicka.pl/si/article/view/3354external translation historyPortuguese languagePolish literatureindirect translationliterary translation |
| spellingShingle | Hanna Pięta De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal Studia Iberystyczne external translation history Portuguese language Polish literature indirect translation literary translation |
| title | De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal |
| title_full | De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal |
| title_fullStr | De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal |
| title_full_unstemmed | De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal |
| title_short | De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal |
| title_sort | de periferia a periferia constantes e variacoes na historia externa da traducao da literatura polaca em portugal |
| topic | external translation history Portuguese language Polish literature indirect translation literary translation |
| url | https://journals.akademicka.pl/si/article/view/3354 |
| work_keys_str_mv | AT hannapieta deperiferiaaperiferiaconstantesevariacoesnahistoriaexternadatraducaodaliteraturapolacaemportugal |