Tradução teatral e códigos expressivos
O artigo analisa algumas complexidades encontradas na tradução de textos teatrais, propondo um histórico das teorias que discutiram o tema. A partir do conceito de “performatividade” serão discutidos procedimentos que norteiam o tradutor de um texto que, embora escrito, é destinado à representação,...
Main Authors: | Barbara Delli Castell, Maria Fernanda Gárbero de Aragão |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2020-09-01
|
Series: | Cadernos de Tradução |
Subjects: | |
Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/72110 |
Similar Items
-
Tradução teatral e trajetória: memória de um processo formativo
by: Walter Lima Torres Neto
Published: (2023-03-01) -
A evolução da caixa cênica transformações sociais e tecnológicas no desenvolvimento da dramaturgia e da arquitetura teatral
by: Daniela Tunes Zilio
Published: (2010-06-01) -
A evolução da caixa cênica transformações sociais e tecnológicas no desenvolvimento da dramaturgia e da arquitetura teatral
by: Daniela Tunes Zilio
Published: (2010-06-01) -
Regimes de narratividade no teatro
by: Daniel Furtado Simões da Silva
Published: (2017-04-01) -
Barbosa, Tereza Virgínia R.; Palma, Anna e Chiarini, Ana Maria. (org.). Teatro e tradução de teatro: Estudos. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, 304 p.
by: Alinne Balduino Pires Fernandes
Published: (2019-09-01)