A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists
A series of exercises on the topic "Types of software" aimed at mastering students-philologists competence in writing translation of French scientific and technical texts have been elaborated within our research. Two stages of training have been proposed: analytical and basic, each of whic...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Kyiv National Linguistic University
2020-02-01
|
| Series: | Іноземні мови |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://fl.knlu.edu.ua/article/view/197035 |
| _version_ | 1818541431568990208 |
|---|---|
| author | Lesia Bondar |
| author_facet | Lesia Bondar |
| author_sort | Lesia Bondar |
| collection | DOAJ |
| description | A series of exercises on the topic "Types of software" aimed at mastering students-philologists competence in writing translation of French scientific and technical texts have been elaborated within our research. Two stages of training have been proposed: analytical and basic, each of which involves performing certain types and groups of exercises aimed at acquiring specific knowledge in the field of informatics, developing the ability to analyze lexical and grammatical features of scientific and technical texts, in particular structural and semantic characteristics of terminological units of the original language and the means of their reproduction in the translation language, improving the skills of justified and effective use of translation techniques and transformations, and editing skills of the translated text. |
| first_indexed | 2024-12-11T22:09:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bafeeab7f214459b94dd46119ca3d6fc |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1817-8510 2616-776X |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-11T22:09:12Z |
| publishDate | 2020-02-01 |
| publisher | Kyiv National Linguistic University |
| record_format | Article |
| series | Іноземні мови |
| spelling | doaj.art-bafeeab7f214459b94dd46119ca3d6fc2022-12-22T00:48:51ZdeuKyiv National Linguistic UniversityІноземні мови1817-85102616-776X2020-02-011011535910.32589/1817-8510.2020.1.197035197035A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologistsLesia Bondar0Université nationale technique d’Ukraine “Institut polytechnique de Kyїv Igor Sykorsky”A series of exercises on the topic "Types of software" aimed at mastering students-philologists competence in writing translation of French scientific and technical texts have been elaborated within our research. Two stages of training have been proposed: analytical and basic, each of which involves performing certain types and groups of exercises aimed at acquiring specific knowledge in the field of informatics, developing the ability to analyze lexical and grammatical features of scientific and technical texts, in particular structural and semantic characteristics of terminological units of the original language and the means of their reproduction in the translation language, improving the skills of justified and effective use of translation techniques and transformations, and editing skills of the translated text.http://fl.knlu.edu.ua/article/view/197035texte françaisdomaine informatiquesérie d’exercicesapprentissage de la traductiontransformations lexicales et grammaticales lors de la traductionétudiants en philologie. |
| spellingShingle | Lesia Bondar A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists Іноземні мови texte français domaine informatique série d’exercices apprentissage de la traduction transformations lexicales et grammaticales lors de la traduction étudiants en philologie. |
| title | A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists |
| title_full | A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists |
| title_fullStr | A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists |
| title_full_unstemmed | A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists |
| title_short | A series of exercises for teaching translation of French texts in the field of computer science to students-philologists |
| title_sort | series of exercises for teaching translation of french texts in the field of computer science to students philologists |
| topic | texte français domaine informatique série d’exercices apprentissage de la traduction transformations lexicales et grammaticales lors de la traduction étudiants en philologie. |
| url | http://fl.knlu.edu.ua/article/view/197035 |
| work_keys_str_mv | AT lesiabondar aseriesofexercisesforteachingtranslationoffrenchtextsinthefieldofcomputersciencetostudentsphilologists AT lesiabondar seriesofexercisesforteachingtranslationoffrenchtextsinthefieldofcomputersciencetostudentsphilologists |