Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução
O presente estudo tem por objetivo relacionar conceitos da semiótica de Charles Sanders Peirce e da tradução intersemiótica nas criações em dança, a partir dos diálogos entre dança e literatura e outras linguagens artísticas, como o teatro e aparatos técnicos. A literatura possui ligação intima com...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Federal Fluminense (UFF)
2018-09-01
|
| Series: | Poiésis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.uff.br/poiesis/article/view/22897 |
| _version_ | 1818865856211320832 |
|---|---|
| author | Carlos Gonçalves Tavares |
| author_facet | Carlos Gonçalves Tavares |
| author_sort | Carlos Gonçalves Tavares |
| collection | DOAJ |
| description | O presente estudo tem por objetivo relacionar conceitos da semiótica
de Charles Sanders Peirce e da tradução intersemiótica nas criações em dança, a partir dos diálogos entre dança e literatura e outras linguagens artísticas, como o teatro e aparatos técnicos. A literatura possui ligação intima com o balé clássico, através dos libretos do século XVIII. Os libretos eram utilizados como um roteiro narrativo da obra literária em que se adaptavam os espetáculos de balé, como “O Quebra-Nozes” e “A bela Adormecida”. Na dança contemporânea notamos a tradução de características estéticas literárias em coreografias, como o espetáculo
May B, criado por Maguy Marin e inspirado no universo estético do dramaturgo Samuel Beckett.
tradução intersemiótica; dança; história da dança |
| first_indexed | 2024-12-19T10:54:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bb46bc2b23ea487d9cf221ece042041b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2177-8566 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-12-19T10:54:12Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | Universidade Federal Fluminense (UFF) |
| record_format | Article |
| series | Poiésis |
| spelling | doaj.art-bb46bc2b23ea487d9cf221ece042041b2022-12-21T20:24:53ZporUniversidade Federal Fluminense (UFF)Poiésis2177-85662018-09-01162510.22409/poiesis.1625.143-15410751Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de traduçãoCarlos Gonçalves TavaresO presente estudo tem por objetivo relacionar conceitos da semiótica de Charles Sanders Peirce e da tradução intersemiótica nas criações em dança, a partir dos diálogos entre dança e literatura e outras linguagens artísticas, como o teatro e aparatos técnicos. A literatura possui ligação intima com o balé clássico, através dos libretos do século XVIII. Os libretos eram utilizados como um roteiro narrativo da obra literária em que se adaptavam os espetáculos de balé, como “O Quebra-Nozes” e “A bela Adormecida”. Na dança contemporânea notamos a tradução de características estéticas literárias em coreografias, como o espetáculo May B, criado por Maguy Marin e inspirado no universo estético do dramaturgo Samuel Beckett. tradução intersemiótica; dança; história da dançahttps://periodicos.uff.br/poiesis/article/view/22897tradução intersemióticadançahistória da dança |
| spellingShingle | Carlos Gonçalves Tavares Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução Poiésis tradução intersemiótica dança história da dança |
| title | Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução |
| title_full | Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução |
| title_fullStr | Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução |
| title_full_unstemmed | Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução |
| title_short | Da teoria à prática: a dança como uma ferramenta semiótica de tradução |
| title_sort | da teoria a pratica a danca como uma ferramenta semiotica de traducao |
| topic | tradução intersemiótica dança história da dança |
| url | https://periodicos.uff.br/poiesis/article/view/22897 |
| work_keys_str_mv | AT carlosgoncalvestavares dateoriaapraticaadancacomoumaferramentasemioticadetraducao |