Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata
(Los) Misterios del Plata é o primeiro romance da escritora, jornalista e educadora argentina Juana Manso, publicado originalmente quando ela esteve exilada no Brasil, em 1852, em folhetim, no seu periódico: O Jornal das Senhoras. O romance histórico, ambientado na Argentina rosista na década de 18...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2022-12-01
|
| Series: | Manuscrítica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/197162 |
| _version_ | 1797978857457844224 |
|---|---|
| author | Luma Virgínia de Souza Medeiros Regina Simon da Silva |
| author_facet | Luma Virgínia de Souza Medeiros Regina Simon da Silva |
| author_sort | Luma Virgínia de Souza Medeiros |
| collection | DOAJ |
| description |
(Los) Misterios del Plata é o primeiro romance da escritora, jornalista e educadora argentina Juana Manso, publicado originalmente quando ela esteve exilada no Brasil, em 1852, em folhetim, no seu periódico: O Jornal das Senhoras. O romance histórico, ambientado na Argentina rosista na década de 1830, teve cinco edições publicadas: duas assinadas por Juana Manso, e três organizadas, de maneira póstuma, por diferentes editores que, na ocasião, fizeram acréscimos ao romance, além de mudanças. Embora seja aceita a ideia de que apenas as datas históricas foram modificadas e um último capítulo acrescentado, observamos que as versões póstumas têm o desfecho alterado, e o romance traz aspectos racistas nas descrições das personagens e no cenário campesino. Assim como em um palimpsesto, cujo texto primitivo é raspado, para dar lugar a outro (SPINA, 1977), usamos aqui o termo como metáfora das versões de Los Misterios del Plata que, provavelmente, tem como a mais conhecida e aceita como única completa, a versão póstuma, publicada e modificada pelos editores. Nesse sentido, nosso objetivo neste trabalho é verificar passagens da edição de 1924, cotejando com a versão de 1852, no que se refere à construção das imagens racializadas dos trabalhadores do campo e dos vilões.
|
| first_indexed | 2024-04-11T05:30:45Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bb6b7b20328640a4be98f43135025d35 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1415-4498 2596-2477 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T05:30:45Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Manuscrítica |
| spelling | doaj.art-bb6b7b20328640a4be98f43135025d352022-12-23T03:54:50ZengUniversidade de São PauloManuscrítica1415-44982596-24772022-12-0147Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del PlataLuma Virgínia de Souza Medeiros0Regina Simon da Silva1Universidade Federal do Rio Grande do NorteUniversidade Federal do Rio Grande do Norte (Los) Misterios del Plata é o primeiro romance da escritora, jornalista e educadora argentina Juana Manso, publicado originalmente quando ela esteve exilada no Brasil, em 1852, em folhetim, no seu periódico: O Jornal das Senhoras. O romance histórico, ambientado na Argentina rosista na década de 1830, teve cinco edições publicadas: duas assinadas por Juana Manso, e três organizadas, de maneira póstuma, por diferentes editores que, na ocasião, fizeram acréscimos ao romance, além de mudanças. Embora seja aceita a ideia de que apenas as datas históricas foram modificadas e um último capítulo acrescentado, observamos que as versões póstumas têm o desfecho alterado, e o romance traz aspectos racistas nas descrições das personagens e no cenário campesino. Assim como em um palimpsesto, cujo texto primitivo é raspado, para dar lugar a outro (SPINA, 1977), usamos aqui o termo como metáfora das versões de Los Misterios del Plata que, provavelmente, tem como a mais conhecida e aceita como única completa, a versão póstuma, publicada e modificada pelos editores. Nesse sentido, nosso objetivo neste trabalho é verificar passagens da edição de 1924, cotejando com a versão de 1852, no que se refere à construção das imagens racializadas dos trabalhadores do campo e dos vilões. https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/197162Juana MansoLos Misterios del PlataEscrita femininaRacismoSéculo XIX |
| spellingShingle | Luma Virgínia de Souza Medeiros Regina Simon da Silva Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata Manuscrítica Juana Manso Los Misterios del Plata Escrita feminina Racismo Século XIX |
| title | Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata |
| title_full | Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata |
| title_fullStr | Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata |
| title_full_unstemmed | Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata |
| title_short | Palimpsesto da escrita feminina: (des)construção da palavra e racismo na obra oitocentista (Los) Misterios del Plata |
| title_sort | palimpsesto da escrita feminina des construcao da palavra e racismo na obra oitocentista los misterios del plata |
| topic | Juana Manso Los Misterios del Plata Escrita feminina Racismo Século XIX |
| url | https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/197162 |
| work_keys_str_mv | AT lumavirginiadesouzamedeiros palimpsestodaescritafemininadesconstrucaodapalavraeracismonaobraoitocentistalosmisteriosdelplata AT reginasimondasilva palimpsestodaescritafemininadesconstrucaodapalavraeracismonaobraoitocentistalosmisteriosdelplata |