Seol mar théacs é seo: Theoretical and observational prescription of warm-inflation in FLRW universe with torsion