Seol mar théacs é seo: Classifying connectivity to guide aquatic habitat management in an arctic coastal plain watershed experiencing land use and climate change