Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators
The current trends in the translator training are shown, which reflect the orientation towards the use of cloud-based automated translation systems. The possibilities of studying cloud-based translation systems in the educational process of training the translator are considered. The role of master...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Academy of Cognitive and Natural Sciences
2019-03-01
|
| Series: | CTE Workshop Proceedings |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://acnsci.org/journal/index.php/cte/article/view/394 |
| _version_ | 1827915654443827200 |
|---|---|
| author | Rostyslav O. Tarasenko Svitlana M. Amelina Albert A. Azaryan |
| author_facet | Rostyslav O. Tarasenko Svitlana M. Amelina Albert A. Azaryan |
| author_sort | Rostyslav O. Tarasenko |
| collection | DOAJ |
| description |
The current trends in the translator training are shown, which reflect the orientation towards the use of cloud-based automated translation systems. The possibilities of studying cloud-based translation systems in the educational process of training the translator are considered. The role of mastering modern translation tools for forming information competence of translators, particularly technological component, was described. The definition of the list and type of basic translation tools that should be mastered in the studying process was discussed. These tools should include automated translation systems and terminological management systems. It is advisable to provide for the study of both desktop and cloud-based systems. The inclusion in the content of the training translators the study of cloud-based systems of automated translation after desktop systems is proposed. A number of advantages of cloud-based translation systems for the use in the process of training the translators is defined and substantiated. A comparative analysis of the functional of cloud-based automated translation systems (Wordfast Anywhere, XTM Cloud, and MemSource) with the aim of including them in the content of the training program for translators has been carried out.
|
| first_indexed | 2024-03-13T03:02:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bc821bb9e1784761a9d15795988b35d2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2833-5473 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T03:02:54Z |
| publishDate | 2019-03-01 |
| publisher | Academy of Cognitive and Natural Sciences |
| record_format | Article |
| series | CTE Workshop Proceedings |
| spelling | doaj.art-bc821bb9e1784761a9d15795988b35d22023-06-27T11:05:12ZengAcademy of Cognitive and Natural SciencesCTE Workshop Proceedings2833-54732019-03-01610.55056/cte.394Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translatorsRostyslav O. Tarasenko0Svitlana M. Amelina1Albert A. Azaryan2National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine Kryvyi Rih National University The current trends in the translator training are shown, which reflect the orientation towards the use of cloud-based automated translation systems. The possibilities of studying cloud-based translation systems in the educational process of training the translator are considered. The role of mastering modern translation tools for forming information competence of translators, particularly technological component, was described. The definition of the list and type of basic translation tools that should be mastered in the studying process was discussed. These tools should include automated translation systems and terminological management systems. It is advisable to provide for the study of both desktop and cloud-based systems. The inclusion in the content of the training translators the study of cloud-based systems of automated translation after desktop systems is proposed. A number of advantages of cloud-based translation systems for the use in the process of training the translators is defined and substantiated. A comparative analysis of the functional of cloud-based automated translation systems (Wordfast Anywhere, XTM Cloud, and MemSource) with the aim of including them in the content of the training program for translators has been carried out. https://acnsci.org/journal/index.php/cte/article/view/394information competencecomputer-assisted translation (CAT)cloud-based translation systemtranslation memory databaseterminology databasestudying |
| spellingShingle | Rostyslav O. Tarasenko Svitlana M. Amelina Albert A. Azaryan Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators CTE Workshop Proceedings information competence computer-assisted translation (CAT) cloud-based translation system translation memory database terminology database studying |
| title | Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| title_full | Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| title_fullStr | Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| title_full_unstemmed | Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| title_short | Features of the use of cloud-based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| title_sort | features of the use of cloud based translation systems in the process of forming information competence of translators |
| topic | information competence computer-assisted translation (CAT) cloud-based translation system translation memory database terminology database studying |
| url | https://acnsci.org/journal/index.php/cte/article/view/394 |
| work_keys_str_mv | AT rostyslavotarasenko featuresoftheuseofcloudbasedtranslationsystemsintheprocessofforminginformationcompetenceoftranslators AT svitlanamamelina featuresoftheuseofcloudbasedtranslationsystemsintheprocessofforminginformationcompetenceoftranslators AT albertaazaryan featuresoftheuseofcloudbasedtranslationsystemsintheprocessofforminginformationcompetenceoftranslators |