PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS
This critical study is aimed to explain the position of Arabic-Indonesian dictionary (the work of Mahmud Yunus) in the mapping of Arabic lexicography development in Indonesia. This study was carried out through bibliographical based qualitative with the work of Mahmud Yunus as the main source. The r...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)
2017-08-01
|
| Series: | Arabi: Journal of Arabic Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journal.imla.or.id/index.php/arabi/article/view/31 |
| _version_ | 1818968412736454656 |
|---|---|
| author | Muhbib Abdul Wahab |
| author_facet | Muhbib Abdul Wahab |
| author_sort | Muhbib Abdul Wahab |
| collection | DOAJ |
| description | This critical study is aimed to explain the position of Arabic-Indonesian dictionary (the work of Mahmud Yunus) in the mapping of Arabic lexicography development in Indonesia. This study was carried out through bibliographical based qualitative with the work of Mahmud Yunus as the main source. The results indicate that Mahmud Yunus Dictionary is categorized into bilingual dictionary following the sarfi alifbai system, in which the entry and vocabulary are systemized alphabetically. The display of the dictionary is a bland of common dictionary and pictorial dictionary, because the dictionary is provided with pictures adapted from al-Munjid. The critical and substantive evaluation study show that the compiling process of the dictionary is not fully based on lexicology and modern linguistics. Some mistakes (such as printing, diction, meaning, and entry), pictures, and classic illustrations, and some involvement of the ammiyyah vocabularies should be revised and contextualized in accordance to the development of science and technology. This study need to be developed to make the dictionary contribute the development of Arabic language teaching. |
| first_indexed | 2024-12-20T14:04:17Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bce55cbe166046dbb9a8886cc99f48d1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2548-6616 2548-6624 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-12-20T14:04:17Z |
| publishDate | 2017-08-01 |
| publisher | IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia) |
| record_format | Article |
| series | Arabi: Journal of Arabic Studies |
| spelling | doaj.art-bce55cbe166046dbb9a8886cc99f48d12022-12-21T19:38:18ZaraIMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)Arabi: Journal of Arabic Studies2548-66162548-66242017-08-0121193610.24865/ajas.v2i1.3119PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUSMuhbib Abdul Wahab0UIN Syarif Hidayatullah JakartaThis critical study is aimed to explain the position of Arabic-Indonesian dictionary (the work of Mahmud Yunus) in the mapping of Arabic lexicography development in Indonesia. This study was carried out through bibliographical based qualitative with the work of Mahmud Yunus as the main source. The results indicate that Mahmud Yunus Dictionary is categorized into bilingual dictionary following the sarfi alifbai system, in which the entry and vocabulary are systemized alphabetically. The display of the dictionary is a bland of common dictionary and pictorial dictionary, because the dictionary is provided with pictures adapted from al-Munjid. The critical and substantive evaluation study show that the compiling process of the dictionary is not fully based on lexicology and modern linguistics. Some mistakes (such as printing, diction, meaning, and entry), pictures, and classic illustrations, and some involvement of the ammiyyah vocabularies should be revised and contextualized in accordance to the development of science and technology. This study need to be developed to make the dictionary contribute the development of Arabic language teaching.http://journal.imla.or.id/index.php/arabi/article/view/31the mapping of Arabic lexicographyMahmud Yunus dictionarylexicographical criticism |
| spellingShingle | Muhbib Abdul Wahab PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS Arabi: Journal of Arabic Studies the mapping of Arabic lexicography Mahmud Yunus dictionary lexicographical criticism |
| title | PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS |
| title_full | PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS |
| title_fullStr | PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS |
| title_full_unstemmed | PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS |
| title_short | PETA PERKEMBANGAN LEKSIKOGRAFI ARAB DI INDONESIA: STUDI KRITIS ATAS KAMUS KARYA MAHMUD YUNUS |
| title_sort | peta perkembangan leksikografi arab di indonesia studi kritis atas kamus karya mahmud yunus |
| topic | the mapping of Arabic lexicography Mahmud Yunus dictionary lexicographical criticism |
| url | http://journal.imla.or.id/index.php/arabi/article/view/31 |
| work_keys_str_mv | AT muhbibabdulwahab petaperkembanganleksikografiarabdiindonesiastudikritisataskamuskaryamahmudyunus |