A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista
Neste artigo, propomos o estudo dos significados que adquire o termo ‘equivalência’ dentro dos campos do conhecimento: Estudos da Tradução, Lexicografia e Sociolinguística Variacionista. A noção de equivalência é considerada de fundamental importância para as disciplinas em foco, sendo que, nas dife...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2014-12-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/31897 |
| _version_ | 1817976347946909696 |
|---|---|
| author | Valdecy Oliveira Pontes Mariana Francis |
| author_facet | Valdecy Oliveira Pontes Mariana Francis |
| author_sort | Valdecy Oliveira Pontes |
| collection | DOAJ |
| description | Neste artigo, propomos o estudo dos significados que adquire o termo ‘equivalência’ dentro dos campos do conhecimento: Estudos da Tradução, Lexicografia e Sociolinguística Variacionista. A noção de equivalência é considerada de fundamental importância para as disciplinas em foco, sendo que, nas diferentes perspectivas paradigmáticas, o termo tem adquirido profundas variações conceituais, as quais serão analisadas no decorrer deste texto. Com o objetivo de refletir quanto a essas mudanças e aos valores atribuídos por essas áreas do saber, dentro de diferentes vertentes, trataremos, de forma contrastiva, das noções de equivalência para cada âmbito de estudo, e por fim, analisaremos as contribuições da Sociolinguística para os Estudos da Tradução e para Lexicografia no que se refere à expansão de sentidos para esses conceitos. |
| first_indexed | 2024-04-13T22:02:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-bcf32b291b8a43ab983bd706fa2a53ef |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T22:02:24Z |
| publishDate | 2014-12-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-bcf32b291b8a43ab983bd706fa2a53ef2022-12-22T02:28:04ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682014-12-0123422924710.5007/2175-7968.2014v2n34p22922404A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionistaValdecy Oliveira Pontes0Mariana Francis1Universidade Federal do CearáUNIOESTE - Universidade Federal de Santa Catarina - UFSCNeste artigo, propomos o estudo dos significados que adquire o termo ‘equivalência’ dentro dos campos do conhecimento: Estudos da Tradução, Lexicografia e Sociolinguística Variacionista. A noção de equivalência é considerada de fundamental importância para as disciplinas em foco, sendo que, nas diferentes perspectivas paradigmáticas, o termo tem adquirido profundas variações conceituais, as quais serão analisadas no decorrer deste texto. Com o objetivo de refletir quanto a essas mudanças e aos valores atribuídos por essas áreas do saber, dentro de diferentes vertentes, trataremos, de forma contrastiva, das noções de equivalência para cada âmbito de estudo, e por fim, analisaremos as contribuições da Sociolinguística para os Estudos da Tradução e para Lexicografia no que se refere à expansão de sentidos para esses conceitos.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/31897equivalênciaestudos da traduçãolexicografiasociolinguística |
| spellingShingle | Valdecy Oliveira Pontes Mariana Francis A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista Cadernos de Tradução equivalência estudos da tradução lexicografia sociolinguística |
| title | A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista |
| title_full | A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista |
| title_fullStr | A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista |
| title_full_unstemmed | A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista |
| title_short | A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista |
| title_sort | nocao de equivalencia para os estudos da traducao lexicografia e sociolinguistica variacionista |
| topic | equivalência estudos da tradução lexicografia sociolinguística |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/31897 |
| work_keys_str_mv | AT valdecyoliveirapontes anocaodeequivalenciaparaosestudosdatraducaolexicografiaesociolinguisticavariacionista AT marianafrancis anocaodeequivalenciaparaosestudosdatraducaolexicografiaesociolinguisticavariacionista AT valdecyoliveirapontes nocaodeequivalenciaparaosestudosdatraducaolexicografiaesociolinguisticavariacionista AT marianafrancis nocaodeequivalenciaparaosestudosdatraducaolexicografiaesociolinguisticavariacionista |